Annotation: Bibliophiles Bilderbuch zu einem Lautgedicht von Ernst Jandl. Rezension: Augenfällig präsentiert sich dieses Bilderbuch in petroliumgrünem Leinen. Der Titel ist anschaulich rechts unten platziert und in weißem Reliefdruck leicht schräg gestellt; er ist in Kleinbuchstaben gedruckt und mit einem weißen Vierklee besetzt - ein ausgewogenes Layout. In einer quadratischen Illustration auf Papier gedruckt und linksseitig über der Mitte in eine Reliefform aufgeklebt, zieht auf dem Cover ein bunter Haufen Tiere vorüber: auf zartgelbem Hintergrund in abgetönten Farben und in Gestalt von Silhouetten. Eine grandiose Vorstellung, die große Erwartungen weckt. Die einzelnen Strophen des Gedichtes, jeweils aus zwei Zeilen bestehend, werden auf collagierten Doppelseiten mit farblich abgestuftem hellem Hintergrund vorgeführt. Am rechten unteren Rand ist typographisch schräg gesetzt und einmal links und einmal rechts abfallend, eine kurze Anleitung zu Sprachspielen, Geschenksideen, Basteleien, Bewegungsübungen bis hin zu einem ungewöhnlichen Kochrezept dazugestellt. Monika Maslowska interpretiert den lautmalerischen Text von Ernst Jandl durchwegs als illustratorische Spielerei mit Buchstaben, schreibt die einzelnen Lettern auf kleine rechteckige Papierschnipsel, montiert verschiedene Schriftarten und Schriftgrößen und wechselt spielerisch groß- und kleingeschriebene Schriftzeichen. Dabei lässt sie jedoch das reizvolle Spiel der Silben ganz außer Acht: die Segmentierung von betonter und unbetonter Silbe, das Bewusstmachen von Vokal- und Konsonantenteil innerhalb der einzelnen Silbe, vor allem aber das Spiel mit dem Reim der betonten Silbe. Gegen Ende des Buches begegnen wir auch der pastellfarbenen Tierschar vom Cover wieder, wenn das kunterbunte Gemenge von Kuh und Schwein, Gans und Ziege, Hund und Katze unter der Originalversion des zwölfstrophigen Gedichtes vorbeizieht. Beigelegt ist zudem eine CD, auf der Ernst Jandl das Gedicht "auf dem lande" selber liest!